-
1 give someone the slip
aan iemand ontsnappen/ontglippen -
2 give someone the slip
expr infmlI've had an awful day with this man trying to keep him sober but he gave me the slip — Я измучилась с этим человеком. Весь день следила, как бы он не напился, а он улизнул от меня
The new dictionary of modern spoken language > give someone the slip
-
3 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra* * *(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra -
4 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra* * *(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) smutte fra -
5 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) dar esquinazo a alguien -
6 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) dar esquinazo a alguien -
7 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) komast undan, stinga (e-n) af -
8 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) komast undan, stinga (e-n) af -
9 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) meglóg vki elől -
10 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) meglóg vki elől -
11 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) escapulir -
12 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) escapulir -
13 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) kaçmak, elinden kurtulmak -
14 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) kaçmak, elinden kurtulmak -
15 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) izmuzniti se -
16 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) izmuzniti se -
17 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) livahtaa jonkun käsistä -
18 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) livahtaa jonkun käsistä -
19 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) stikke av fra, fordufte -
20 give (someone) the slip
(to escape from or avoid (someone) in a secretive manner: The crooks gave the policemen the slip.) stikke av fra, fordufte
См. также в других словарях:
give someone the slip — give (someone) the slip informal to escape from someone who is with you, following you, or watching you. There was a man following me when I left the office, but I gave him the slip on the crowded main street … New idioms dictionary
give someone the slip — ► give someone the slip informal evade or escape from someone. Main Entry: ↑slip … English terms dictionary
give someone the slip — (informal) ESCAPE FROM, get away from, evade, dodge, elude, lose, shake off, throw off (the scent), get clear of. → slip * * * give someone the slip To escape from someone, usu by cunning • • • Main Entry: ↑slip * * * give someone the slip… … Useful english dictionary
give someone the slip — tv. to escape from a pursuer. □ We were on his tail until he gave us the slip. □ I can give her the slip in no time at all … Dictionary of American slang and colloquial expressions
give someone the slip — informal we gave Murphy the slip and headed for the docks Syn: escape from, get away from, evade, dodge, elude, lose, shake off, throw off (the scent), get clear of … Thesaurus of popular words
give someone the slip — informal evade or escape from someone. → slip … English new terms dictionary
give someone the slip — informal to escape from someone who is following or chasing you … English dictionary
give someone the slip — idi to elude a pursuer; escape from someone … From formal English to slang
give smb the slip — escape from someone The bank robbers were able to give the police the slip at first but they were soon caught … Idioms and examples
give the slip — give (someone) the slip informal : to escape (someone) : to get away from (someone) The intruder ran from the police and gave them the slip. • • • Main Entry: ↑slip … Useful english dictionary
give the slip — give (someone) the slip informal to escape from someone who is with you, following you, or watching you. There was a man following me when I left the office, but I gave him the slip on the crowded main street … New idioms dictionary